Lingua Jura - Conditions d’utilisation du site Web
Ce site Web, www.linguajura.be, est géré et exploité par Empress Development SRL, dont le siège social est établi à B-8790 Waregem, Leeuwkestraat 1 boîte 01, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0475.815.583. Lingua Jura est une dénomination commerciale d’Empress Development SRL.
Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent au site Web. En utilisant ce site Web, vous vous engagez à accepter et à respecter les conditions d’utilisation.
Objectifs du site Web
Par ce site Web, Lingua Jura a pour objectif :
- de vous fournir des informations concernant le bureau de traduction et les services qu’il offre ;
- de vous fournir des informations générales, sous la forme de newsletters électroniques, sur des thèmes liés aux traductions juridiques (jurées ou non) et aux modifications de l’offre de services de Lingua Jura, si vous vous y êtes inscrit par le biais de notre site Web ;
- de vous offrir un moyen de contacter Lingua Jura.
Informations contenues sur le site Web
Lingua Jura veille à ce que la description de ses services rejoigne le plus possible les services réellement disponibles. Il n’est cependant pas exclu que certains services renseignés sur le site Web soient décrits de manière incomplète ou insuffisamment précise, ou encore qu’ils aient été modifiés dans l’intervalle. Les informations contenues sur le site Web sont dès lors fournies sans la moindre garantie ou responsabilité dans le chef de Lingua Jura, sauf en cas de faute grave, de faute intentionnelle ou de négligence dans le chef de Lingua Jura. Lingua Jura a le droit de modifier à tout moment les informations contenues sur le site Web, sans notification préalable aux visiteurs du site Web.
Responsabilité au titre de l’utilisation du site Web
Sauf en cas de faute grave, de faute intentionnelle ou de négligence dans le chef de Lingua Jura, Lingua Jura n’est pas responsable des éventuels dommages directs et indirects subis par les visiteurs ou des tiers en raison de l’utilisation du site Web ou de l’impossibilité de l’utiliser. Ceci inclut notamment les dommages imputables à des virus éventuels affectant le site Web en dépit des mesures de précaution prises, à l’inaccessibilité du site Web en raison de problèmes de communication ou de connectivité, à l’accès non autorisé au site Web, à des grèves ou à des cas de force majeure.
Droits de propriété intellectuelle
Toutes les informations et données contenues sur le site Web sont la propriété de Lingua Jura. Le site Web, en ce compris la mise en pages, les textes, les illustrations, les logos, les photos et les logiciels informatiques, est protégé par des droits de propriété intellectuelle. Il est interdit de sauvegarder les informations proposées sur et via le site Web (à l’exception des actes de reproduction temporaires nécessaires pour pouvoir consulter le site Web), de les reproduire, de les modifier, de les publier, de les distribuer ou de les diffuser, de les vendre ou de les céder de toute autre manière, ou encore de consentir tout droit sur celles-ci à des tiers.
Tou(te)s les marques et logos, enregistrés ou non, qui apparaissent sur le site Web sont la propriété exclusive de Lingua Jura ou d’autres entreprises et ne peuvent être reproduits, par exemple sous la forme de metatags sur d’autres sites Web.
Liens hypertextes
Le site Web peut contenir des liens hypertextes vers des sites Web de tiers. Lingua Jura n’est pas responsable du contenu de ces sites Web et l’installation de liens n’implique nullement une approbation implicite du contenu de ces sites Web. L’utilisateur Internet accède à ces sites Web à ses propres risques et doit avoir conscience que ces sites Web peuvent être soumis à d’autres conditions d’utilisation que celles applicables au site Web. Lingua Jura ne peut être tenue responsable du respect par ces sites Web de la législation et de la réglementation applicables.
Cookies
Le site Web peut installer des « cookies » automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur. Les cookies sont des petits fichiers composés d’une chaîne de caractères, envoyés à votre ordinateur lors de la visite d’un site Web. Les cookies permettent au site Web de reconnaître votre navigateur lors des visites suivantes. Ils retiennent ainsi les paramètres de l’utilisateur et d’autres données (p.ex. vos préférences linguistiques sur le site Web). Ils ne sauvegardent cependant aucune donnée à caractère personnel, sauf dans certains cas l’adresse IP de l’utilisateur du site Web.
L’utilisation de cookies permet d’améliorer le fonctionnement de notre site Web et de l’aligner sur vos souhaits et préférences.
Les cookies sont également utilisés pour compiler des statistiques du site Web. Cette compilation est effectuée par Google Analytics, un service d’analyse Web proposé par Google. Google utilise ces informations pour déterminer la manière dont notre site Web est utilisé et pour nous transmettre des rapports sur le site Web. Nous renvoyons aux possibilités de désactivation de Google Analytics actuellement disponibles sur Internet.
Le site Web contient également des boutons permettant de promouvoir ou de partager des pages sur LinkedIn, Facebook, Instagram, Twitter et Google+. Ces boutons sont réalisés au moyen d’un code fourni par LinkedIn, Facebook, Instagram, Twitter et Google+ eux-mêmes. Ce code installe notamment un cookie destiné à enregistrer certaines données, par exemple pour analyser le comportement de navigation des visiteurs. Nous renvoyons à cet égard à la déclaration sur la politique en matière de respect de la vie privée de ces médias sociaux.
La plupart des navigateurs Internet offrent la possibilité de retirer les cookies installés sur votre disque dur. Vous pouvez également refuser l’installation de cookies au préalable ou indiquer souhaiter recevoir un avertissement avant leur installation. Nous vous conseillons de consulter les instructions ou la fonction d’aide de votre navigateur Internet pour obtenir davantage d’informations.
Si vous consentez à l’utilisation de cookies lors d’une visite du site Web, ceux-ci pourront être utilisés lors de vos visites ultérieures de notre site Web.
Newsletters et bulletins d’informations
Nos newsletters ont vocation à vous fournir des informations générales. Elles peuvent être copiées et diffusées, mais uniquement dans leur intégralité. Si vous souhaitez vous inscrire à nos newsletters ou ne plus les recevoir, envoyez-nous un courriel à l’adresse legal@linguajura.be, accompagné de la mention « subscribe newsletter » ou « unsubscribe newsletter » dans le champ « objet » de votre courriel ou cliquez sur le lien de désinscription au bas de la newsletter.
Accès au site Web
Lingua Jura met tout en œuvre pour que le site Web soit accessible en continu, sans toutefois pouvoir garantir un accès permanent, ininterrompu et sécurisé au site Web. Lingua Jura peut suspendre l’accès au site Web à tout moment et sans notification préalable en cas d’abus ou de fraude, ou encore pour entretenir ou modifier le site Web.
Lingua Jura se réserve le droit d’interdire l’accès au site Web à un visiteur sans notification préalable pour des motifs de violation des conditions d’utilisation, d’utilisation du site Web à des fins illicites ou immorales, ainsi que de violation de l’intégrité, de la sécurité ou de la réputation du site Web.
Dispositions générales
En cas de modification des présentes conditions d’utilisation, leur version modifiée sera disponible sur le site Web et applicable dès votre prochaine visite du site Web, à partir duquel moment vous serez réputé(e) avoir lu et accepté les modifications. Nous vous conseillons par conséquent de vérifier la date de la dernière mise à jour des présentes conditions d’utilisation à chaque visite du site Web, telle qu’elle apparaît en bas des conditions d’utilisation.
Les dispositions des présentes conditions d’utilisation ne portent pas atteinte à l’application des dispositions légales impératives. La nullité d’une ou plusieurs des dispositions des présentes conditions d’utilisation est sans effet sur la validité, la portée et l’applicabilité de leurs autres dispositions.
Les présentes conditions d’utilisation sont régies par le droit belge. Seuls les tribunaux de Gand, division Courtrai, sont compétents pour connaître des litiges y relatifs.
Pour obtenir davantage d’informations sur les présentes conditions d’utilisation, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : Lingua Jura, Leeuwkestraat 1 boîte 01, B-8790 Waregem ou à l’adresse électronique legal@linguajura.be. Les plaintes doivent être envoyées par courrier recommandé à l’adresse ci-dessus.
(Dernière mise à jour en octobre 2018)
