Menu

Our legal translation firm only delivers high-quality legal translations

Your legal documents are exclusively translated by lawyers/translators who have thorough language training, most of whom also have several years of experience at the bar (in renowned law firms) or in the notarial profession. Our lawyers/translators have practical experience in and outside the courts.

Lingua Jura is a highly specialised legal translation firm you can call on for sworn and legalised translations as well as regular translations of legal texts. On request, we also offer legalisation by the Court of First Instance or by Federal Public Services (government agencies), Embassies and Consulates.

Confidentiality is central at our translation firm

The legal documents that you entrust to Lingua Jura often contain sensitive and confidential information. What you entrust to Lingua Jura stays between Lingua Jura and you. Confidentiality is essential for Lingua Jura, and to reinforce this, all our lawyers/translators have signed a nondisclosure and confidentiality agreement. If you wish, we can sign a separate, additional confidentiality agreement in the context of a specific legal translation assignment.

Our quality guarantee for your legal translations

The legal documents that you entrust to Lingua Jura are exclusively translated by lawyers/translators who are familiar with the subject matter (but without such translation work implying any legal advice). At Lingua Jura, each legal translation is additionally checked by a second language expert/native speaker, an extra quality guarantee. This additional check is included in the price, and is your guarantee of the highest quality in legal translations.


Founder, lawyer / sworn translator Evelyne Desmet

Director / general management / lawyer / master in Romance languages / 8 years’ experience at the Brussels’ bar / 20 years’ experience as sworn translator Bruges and Courtrai / Dutch – French – English – Italian –Spanish / appassionata dell’Italia e della lingua italiana / dolce far niente in Sardinia with husband and 3 kids / more info

Translation project manager Lies Meersman

Project manager/ general administration / reception and organisation/ customer management / quotations / invoicing / 4 years of experience in administration / Dutch – English – Italian – French / Master of Arts in Translation Studies / Degree of Teacher / la cultura italiana / plays the violin and the drums / enjoys jogging and going for a walk

© 2021 Lingua Jura (*) ‧ BE 0475.815.583 ‧ RLE Ghent, division Courtrai ‧ Leeuwkestraat 1 box 01 ‧ 8790 Waregem
(*) Lingua Jura is a registered trademark and a trade name of Empress Development SRL/BV
+32 (0)56 60 64 68legal@linguajura.beGeneral terms and conditionsPrivacy policyTerms of useSitemap Quoted: Websites met méér